No photo of Boyi Huang
Calculated based on number of publications stored in Pure and citations from Scopus

Research activity per year

Personal profile

Research interests

Audiovisual/Multimedia Translation

Digital Media

Queer Media and Cultures

Online Translation Communities



Professional Exp

Assistant Professor, Department of Literary and Translation Studies, XJTLU, 2024-present

Freelance Translator and Interpreter, Ireland and China, 2020-present

Part-Time Tutor, School of Applied Language and Intercultural Studies, Dublin City University, 2019-2023

Part-Time Research Assistant, Department of English, Hong Kong Baptist University, 2018-2019

Educational Exp

PhD, Dublin City University, Ireland. 2019-2024.

MPhil, Hong Kong Baptist University, Hong Kong SAR. 2016-2019.


Translation in Context

Gender, Sexuality and Translation

Translation and Interpreting Theory

Audiovisual Translaiton

Multimedia Translation

Research Methodology

Awards and honours

MediaforAll Conference grant 2023, European Association for Studies in Screen Translation, 500 euro

Migrant English Language, Literary and Intercultural Education Project Award 2020, University of Sanctuary, award for the merit of my engagement in the project

Gabrielle Carty Scholarship 2019, School of Applied Language and Intercultural Studies (DCU), honorary award for the merit of my PhD application

PhD Full Scholarship 2019, Faculty of Humanities and Social Sciences (DCU), 96,000 euro over 4 years

MPhil Full Scholarship 2016, Hong Kong University Grant Committee, 50,000 euro over 2 years

Related documents

Person Types

  • Staff


Dive into the research topics where Boyi Huang is active. These topic labels come from the works of this person. Together they form a unique fingerprint.

Collaborations and top research areas from the last five years

Recent external collaboration on country/territory level. Dive into details by clicking on the dots or