Department of Literary and Translation Studies

Activities

Activities per year 2002 2023 2024 2026

• 35 Presentation at conference/workshop/seminar
• 29 Invited talk
• 5 Organising an event e.g. a conference, workshop, …
• 5 Participating in an event e.g. a conference, workshop, …
• 29 More
  • 5 Editorial work
  • 5 other membership
  • 4 Publication Peer-review
  • 3 Apointed Visiting Scholar
  • 2 Consultancy
  • 2 Completed SURF Project
  • 2 PhD Supervision
  • 2 Membership of committee
  • 1 Master Dissertation Supervision
  • 1 Honorary Position
  • 1 Other
  • 1 Keynote Speech

Activities per year

Search results

• ‘The Awkwardness of Táin bó Fraich’

  Peter Yacavone (Speaker)

  20 Mar 2002

  Activity: Talk or presentation › Presentation at conference/workshop/seminar

• A Japanese Noir?

  Peter Yacavone (Speaker)

  11 Jun 2010

  Activity: Talk or presentation › Presentation at conference/workshop/seminar

• Faster, Cheaper, Better: A Prospect of Cloud Translating

  Xiaojun Zhang (Speaker)

  26 Feb 2011

  Activity: Talk or presentation › Presentation at conference/workshop/seminar

• Pay and Gain: TEC Fifteen Years

  Xiaojun Zhang (Speaker) & Jing Wen (Speaker)

  28 Jun 2012 → 30 Jun 2012

  Activity: Talk or presentation › Presentation at conference/workshop/seminar

• I am NOT a game, I am MT: A Journey of Machine Translation

  Xiaojun Zhang (Speaker)

  15 Nov 2013 → 16 Nov 2013

  Activity: Talk or presentation › Presentation at conference/workshop/seminar

• 'Coleridge and Southey in Wordsworth’s Excursion’

  Thomas Duggett (Speaker)

  29 Jul 2014

  Activity: Talk or presentation › Invited talk

• Pinter's Thugs

  Peter Yacavone (Speaker)

  29 May 2014

  Activity: Talk or presentation › Invited talk

• ‘‘‘Universal Application”: Re-reading the end of The Excursion’

  Thomas Duggett (Speaker)

  6 Jan 2014

  Activity: Talk or presentation › Invited talk

• Wordsworth Circle (Journal)

  Thomas Duggett (Editor)

  2014

  Activity: Peer-review and editorial work of publications › Editorial work

• Theatrical Project Consultancy

  Zhiwei Han (Consultant)

  Oct 2015 → Apr 2017

  Activity: Consultancy

• It’s funny ‘cause it’s true: Chinese Segmentation and Machine Translation

  Xiaojun Zhang (Speaker)

  24 Apr 2015 → 25 Apr 2015

  Activity: Talk or presentation › Presentation at conference/workshop/seminar

• The Changing Face of Conference Interpreting

  Xiaojun Zhang (Speaker)

  29 Jan 2015 → 31 Jan 2015

  Activity: Talk or presentation › Presentation at conference/workshop/seminar

• Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec [Quebec Professional Order of Certified Translators, Terminologists, and Interpreters] (External organisation)

  Zhiwei Han (Member)

  2015 → …

  Activity: Membership › other membership

• Machine Translation for Conversational Texts

  Xiaojun Zhang (Speaker)

  24 Apr 2016 → 26 Apr 2016

  Activity: Talk or presentation › Presentation at conference/workshop/seminar

• Romanticism (Journal)

  Thomas Duggett (Member of editorial board)

  2016 → 2024

  Activity: Peer-review and editorial work of publications › Publication Peer-review

• Translation Association of China (External organisation)

  Wan Hu (Member)

  2017 → …

  Activity: Membership › Membership of committee

• Discourse-level Machine Translation

  Xiaojun Zhang (Speaker)

  18 Nov 2018

  Activity: Talk or presentation › Invited talk

• Translation Technology in Electric Power Translation

  Xiaojun Zhang (Speaker)

  27 Oct 2018

  Activity: Talk or presentation › Invited talk

• Technical Performance Training for Translators in Information and Technology Time

  Xiaojun Zhang (Speaker)

  18 Oct 2018

  Activity: Talk or presentation › Invited talk

• Why the Europeans Critics Were Right about Kurosawa’s Rashōmon and the American Critics Weren’t

  Peter Yacavone (Speaker)

  23 Feb 2018

  Activity: Talk or presentation › Presentation at conference/workshop/seminar

• Three Master Dissertation Supervision to Complete

  Wan Hu (Supervisor)

  Sept 2019 → Jun 2021

  Activity: Supervision › Master Dissertation Supervision

• A Review of Discourse Analysis Research in Machine Translation

  Xiaojun Zhang (Speaker) & Jingshi Zhou (Speaker)

  24 Aug 2019 → 25 Aug 2019

  Activity: Talk or presentation › Presentation at conference/workshop/seminar

• Description du lexique chinois pour locuteurs non sinophones : apport de la LEC pour l’élaboration d’une ressource lexicale

  Zhiwei Han (Speaker)

  30 May 2019

  Activity: Talk or presentation › Presentation at conference/workshop/seminar

• Technical Translation and Technical Translation Teaching

  Xiaojun Zhang (Speaker)

  28 Dec 2020

  Activity: Talk or presentation › Invited talk

• Technical Translation and Technical Translation Teaching

  Xiaojun Zhang (Speaker)

  28 Dec 2020

  Activity: Talk or presentation › Presentation at conference/workshop/seminar

• Ancient African Characters

  Xiaojun Zhang (Speaker)

  3 Dec 2020

  Activity: Talk or presentation › Invited talk

• Translator's Identities in Literary Translation: Dong Leshan and Red Star Over China

  Xiaojun Zhang (Speaker)

  20 Oct 2020

  Activity: Talk or presentation › Presentation at conference/workshop/seminar

• International Journal of Computer-Assisted Language Learning and Teaching (Journal)

  Wan Hu (Reviewer)

  Oct 2020 → Oct 2021

  Activity: Peer-review and editorial work of publications › Publication Peer-review

• Will Machine Surpass Human Translation in Culture-bound Texts?

  Ran Zhao (Speaker) & Xiaojun Zhang (Speaker)

  1 Jun 2020 → 3 Jun 2020

  Activity: Talk or presentation › Presentation at conference/workshop/seminar

• La métaphore dans le lexique d'Internet en chinois: analyse d'un corpus spécialisé à des fins didactiques [Metaphor in Chinese Lexicon of the Internet: Analyzing a Specialized Corpus for Didactic Purposes]

  Zhiwei Han (Speaker)

  21 Feb 2020

  Activity: Talk or presentation › Presentation at conference/workshop/seminar

• Sentiment Analysis in Inside Threat Monitoring

  Xiaojun Zhang (Speaker)

  10 Jan 2020

  Activity: Talk or presentation › Invited talk

• External Postgraduate Supervisor

  Wan Hu (Participant)

  2020 → …

  Activity: Other › Honorary Position

• Leading Thoughts: Historical Interpretation from Coleridge to Collingwood

  Thomas Duggett (Speaker)

  24 Oct 2021

  Activity: Talk or presentation › Presentation at conference/workshop/seminar

• The 7th IATIS Conference 2021 Barcelona

  Wan Hu (Participant)

  14 Sept 2021 → 17 Sept 2021

  Activity: Participating in or organising an event › Participating in an event e.g. a conference, workshop, …

• '/Incarceration/Lockdown/': Conference Chair's Introduction and Closing Address, University of Macau UMGothic international online conference

  Thomas Duggett (Speaker)

  3 Jul 2021

  Activity: Talk or presentation › Invited talk

• Current Trends in Translation Studies

  Wan Hu (Speaker)

  Jul 2021

  Activity: Talk or presentation › Invited talk

• Translation as a Profession in the Digital Age

  Xiaojun Zhang (Speaker)

  19 Jun 2021

  Activity: Talk or presentation › Invited talk

• Translation as a Profession in the Digital Age

  Xiaojun Zhang (Speaker) & Jing Zhang (Speaker)

  19 Jun 2021 → 20 Jun 2021

  Activity: Talk or presentation › Presentation at conference/workshop/seminar

• EAP Teacher's Knowledge Structure

  Xiaojun Zhang (Speaker)

  28 May 2021 → 30 May 2021

  Activity: Talk or presentation › Presentation at conference/workshop/seminar

• Description du lexique spécialisé chinois pour locuteurs non sinophones : apport de la Lexicologie explicative et combinatoire pour l’acquisition de compétences lexicales

  Zhiwei Han (Speaker)

  5 Mar 2021

  Activity: Talk or presentation › Presentation at conference/workshop/seminar

• Translating Rail Transit Station Names in China

  Xiaojun Zhang (Supervisor)

  2021

  Activity: Supervision › Completed SURF Project

• Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec [Quebec Professional Order of Certified Translators, Terminologists, and Interpreters] (External organisation)

  Zhiwei Han (Member)

  2021 → …

  Activity: Membership › Membership of committee

• SAGE Open (Journal)

  Wan Hu (Editor)

  2021 → …

  Activity: Peer-review and editorial work of publications › Editorial work

• Low-resource Translation on the Languaes in "Belt and Road" Countries

  Xiaojun Zhang (Speaker)

  27 Nov 2022

  Activity: Talk or presentation › Presentation at conference/workshop/seminar

• Low-resource Translation on the Languages in "Belt and Road" Countries

  Xiaojun Zhang (Speaker)

  27 Nov 2022

  Activity: Talk or presentation › Invited talk

• Computational Thinking in Translation Education

  Xiaojun Zhang (Speaker)

  18 Nov 2022 → 19 Nov 2022

  Activity: Talk or presentation › Presentation at conference/workshop/seminar

• Corpus-aided Chinese Teaching through the lens of Translation

  Hui Wang (Speaker) & Yuanyuan Mu (Speaker)

  9 Sept 2022

  Activity: Talk or presentation › Invited talk

• Interpreting Confucianism in Chinese Philosophical Context

  Xiaojun Zhang (Speaker)

  24 Jun 2022 → 26 Jun 2022

  Activity: Talk or presentation › Presentation at conference/workshop/seminar

• Royal Historical Society (External organisation)

  Thomas Duggett (Member)

  May 2022 → …

  Activity: Membership › other membership

• Développement de CHINOINFO : Une approche interdisciplinaire pour améliorer l'enseignement des combinaisons lexicales [Development of CHINOINFO: An Interdisciplinary Approach to Improve the Teaching of Lexical Combinations]

  Zhiwei Han (Speaker)

  27 Apr 2022

  Activity: Talk or presentation › Presentation at conference/workshop/seminar