大运河文化研究的另一种视角——基于晚清英文报纸《北华捷报》的研究

晚清时期，在华英文报纸《北华捷报》针对大运河进行过很多专题报道，涉及对大运河建造历史与社会影响的梳理解读，对漕运衰落的细致观察和修复工程的专业建议，以及对沿岸自然环境与风土人情的考察纪实。这些报道将大运河的文化形象塑造成晚清中国的时代缩影，映射出当时官场的腐败无能、社会的破败凋敝、民众的悲惨遭遇，客观上还对“大运河”的英文译名在国际社会的传播起到推广作用。《北华捷报》结合晚清中国的客观史实，呈现出更加复杂立体、符合时代特征的大运河文化形象，相关研究有助于学界进一步突破旧式研究框架的瓶颈。