Dr. Hui Wang (Wanda) is Associate Professor in Translation Studies at the Department of Translation and Interpreting. She obtained her PhD from City University of Hong Kong and worked in the same university as Postdoctoral Fellow. Prior to joining XJTLU, she taught in the Department of Translation, the Chinese University of Hong Kong. She has published extensively in various renowned journals, e.g. Meta (AHCI Journal), the Interpreter and Translator Trainer (SSCI and AHCI Journal), Chinese Translator’s journal (CSSCI/CORE Journal) and Foreign Language Teaching and Research (CSSCI/CORE journal, ranking first in Chinas foreign language journals). Her research interests include discourse/text analysis for translation purposes, volunteer translation, media translation, as well as translator training. She particularly welcomes PhD applications that focus on volunteer translation and the application of AI in translation. 

Business Translation

Discourse Analysis for Translation Purposes

Translator Training

Volunteer translation

Media Translation

Associate Professor, Department of Translation and Interpreting, Xian Jiaotong-Liverpool University 2020 to present

Head, Department of Translation and Interpreting, Xian Jiaotong-Liverpool University 1 Sept. 2020 to 31 August

Assistant professor, Department of English, Xian Jiaotong Liverpool University 2014 to 2020

lecturer, Chinese University of Hong Kong - 2010 to 2014

Postdoctoral research fellow, City University of Hong Kong - 2010