The impact of anthropogenic noise on the vocalizations of avian species across an urbanization gradient