Multidimensional Assessment of Public Outdoor Space: Integrating Thermal and Non-Thermal Factors for Comfort and Utilization in the High-Density City