Exploring the mechanical behaviour of granular materials considering particle shape characteristics: a discrete element investigation