Museum Collections in Extended Reality: Explorations on 3D Artifact Interaction and Manipulation Techniques in Virtual Reality and Tangible Interfaces using Augmented Reality